Jo Nesbø - Červenka

Červenka je třetí díl HH série, tedy detektivních příběhů Harryho Holea. Neoluxor vyhlásil na konci března soutěž o papírové vydání tohoto knižního hitu a já jsem neodolala a zúčastnila se ho. "Kde a jak se Harry seznámí se svou novou přítelkyní a životní láskou Ráchel?" znělo přibližně zadání soutěžního úkolu. Nedotčená tím, že bych znala odpověď z následujícíh dílů, které už u nás postupně vyšly, popustila jsem uzdu fantazii ... a nakonec jsem i vyhrála.  

Při návštěvě amerického prezidenta v Norsku byl Harry pověřen zajištěním části trasy, kudy měla delegace projíždět. Byla to vteřina, kdy Harry vystřelil a ve které si zároveň uvědomil, že zasáhl amerického agenta Secret Service a ne teroristu, jak předpokládal. Co na tom, že neudělal střelecké zkoušky. Aby se takový přešlap odklidil pod koberec, byl Harry za zásluhy povýšen na vrchního komisaře a přeložen k norské tajné službě. Má prostě štěstí. V Netopýrovi díky chlastu vyřešil vraždy, v Července získal omylem povýšení. Méně štěstí však mají ti, které Harry potkává a kteří jsou mu blízcí. Dřívější název knihy "Červenka nese smrt" bych převedla na "Hole přináší smrt".

Harryho blízká duše a parťačka z oddělení vražd Ellen mu pomáhá i v nové pozici vyřešit ilegální dovoz zbraní (resp. jediné zcela výjimečné pušky Märklin pro odstřelovače) do Norska. Mělo se jednat o kancelářskou práci, která by Harryho na chvíli odklidila z hledáčku médií a pozornosti. Jenže je jasné, že toto není jeho styl a díky případu odkrývá fungování norského neonacismu. Pro pochopení několika pravděpodobně souvisejích vražd (za využití zbraně Märklin, baseballovou pálkou nebo čistým průřezem hrdla) musí rozlousknout i válečné události z let 1943 a 1944 na východní frontě u Leningradu, kde za nacistické Německo bojovalo i několik Norů. Ellen nalézá i propojení vražd do policejních řad, ale to už je poměrně pozdě. 

Začátek byl pro mě slabší. Potřebovala jsem tam mít více Harryho a méně války. I když byly válečné události vylíčeny realisticky, byly čtivé a pro pochopení děje důležité, přeskakování z východní fronty v jedné kapitole na současnost v kapitole následující a další přeskok na předpřítomné události v kapitole třetí mi pěkně motalo šišku. 

V knize jsem potkala velké množství lidí. Zhruba v polovině čtení jsem si vzala k ruce papír a tužku, abych si zapsala, kdo je kdo. Začala jsem ztrácet nit a souvislosti, cizokrajnost jmen (norština) orientaci v ničem nepomohla. V románu se v hlavních rolích objeví např.: Even Juul, Sindre Fauke, Princ, Gudbrand Johansen, Daniel Gudeson, Brandhaug, Oleg, Johan Krohn, Kristian Krohn, Mosken, Møller, Meirik, Ráchel Faukeová, Ellen, Helena, Signe Alsakeral, Hallgrim Dale, Tom Waaler, Svere Olssen, Signe Faukeová, do toho mnohočetná porucha osobnosti (MPD) a mezi tím vším pobíhá někdo, kdo si nechá říkat Urijáš. A samozřejmě ještě hromada dalších, které jsem si z kapacitních důvodů už nedokázala zapamatovat. Pro pochopení závěru doporučuji udělat si v nich při čtení opravdu pořádek. 

To je z negativ vše. Kniha má spád, rychle se čte, je plná zvratů a je domyšlená do posledního detailu. Závěr vše korunuje a ani v nejmenším se nedá říct, že jej čtenář už v polovině zná, představuje pořádné překvapení. A ani koncem knihy není vše uzavřeno. Zůstávají zde i nadále otevřená témata k odhalování v dalších dílech. 

Naskýtá se tak otázka, proč je název právě Červenka? Důvodů je v knize hned několik. Červenka jako pták s výraznou oranžovočervenou náprsenkou, kterého Harry s Ellen pozorují při dohlížení trasy s americkou delagací. Červenka jako přezdívka pro vojáka na frontě, který dokáže jediným řezem pod krkem usmrtit člověka. Zajímavé vodítko podává i Wikipedia, podle které v severské mytologii červenka obecná nosí zprávy bohu blesků Thórovi, anglická mytologie je toho přesvědčení, že získala červenooranžovou náprsenku, když zpívala ukřižovanému Kristovi utěšující píseň. 

Vrátím-li se k úvodu, Harry se ukáže jako nepřekonatelný romantik. Abyste zjistili, jak se seznámil s Ráchel, budete si muset vzít do rukou knihu, kterou rozhodně doporučuji. Můj výherní odhad naopak láskyplné seznámení ani nepřipomínal: "Prostě se u ní jednoho rána probudil v posteli. Sám Harry neví, jak se k ní dostal. Z předchozího večera si pamatoval jen pokec s kamarádem Jimem Beamem." Vymýšlely se různé scénáře, někteří hádali, že Harry Ráchel v zamyšlení málem přejel, nebo že ji zachránil v baru před opilcem. Romantičtěji zní příběh, kdy Harry popíjel ve svém baru, do kterého vstoupila kráska a sklepala na něj při svlékání kabátu kapky deště. V neposlední řadě je tu i možnost, že se seznámili, když pomáhal jejímu synovi dostat se z ledu. Co z toho se doopravdy stalo? To už je na vás ...